使徒行伝 10:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そこでペテロは口を開いて言った、「神は人をかたよりみないかたで、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 岩のペテロは息をつくと語り始めた。 「たった今、神は誰もひいきしないということがよくわかった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そこでペテロは口を開いて言った、「神は人をかたよりみないかたで、

リビングバイブル

³⁴ ペテロは話し始めました。「神様はただユダヤ人だけを愛しておられるのではないことが、はっきりわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ そこで、ペトロは口を開きこう言った。「神は人を分け隔てなさらないことが、よく分かりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ペテロは語り始めた。「たった今、理解しました。神はある人が他の者たちよりも優れていると考えてはいないということです。

聖書 口語訳

³⁴ そこでペテロは口を開いて言った、「神は人をかたよりみないかたで、

使徒行伝 10:34 相互参照

歴代志下 19:7

だからあなたがたは主を恐れ、慎んで行いなさい。われわれの神、主には不義がなく、人をかたより見ることなく、まいないを取ることもないからです」。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

マタイによる福音書 22:16

そして、彼らの弟子を、ヘロデ党の者たちと共に、イエスのもとにつかわして言わせた、「先生、わたしたちはあなたが真実なかたであって、真理に基いて神の道を教え、また、人に分け隔てをしないで、だれをもはばかられないことを知っています。

マタイによる福音書 5:2

そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。

ルカによる福音書 20:21

彼らは尋ねて言った、「先生、わたしたちは、あなたの語り教えられることが正しく、また、あなたは分け隔てをなさらず、真理に基いて神の道を教えておられることを、承知しています。

使徒行伝 10:33

それで、早速あなたをお呼びしたのです。ようこそおいで下さいました。今わたしたちは、主があなたにお告げになったことを残らず伺おうとして、みな神のみ前にまかり出ているのです」。

使徒行伝 15:9

また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

使徒行伝 8:35

そこでピリポは口を開き、この聖句から説き起して、イエスのことを宣べ伝えた。

ローマ人への手紙 2:11

なぜなら、神には、かたより見ることがないからである。

ローマ人への手紙 3:29

それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。

ガラテヤ人への手紙 2:6

そして、かの「重だった人たち」からは――彼らがどんな人であったにしても、それは、わたしには全く問題ではない。神は人を分け隔てなさらないのだから――事実、かの「重だった人たち」は、わたしに何も加えることをしなかった。

エペソ人への手紙 6:9

主人たる者よ。僕たちに対して、同様にしなさい。おどすことを、してはならない。あなたがたが知っているとおり、彼らとあなたがたとの主は天にいますのであり、かつ人をかたより見ることをなさらないのである。

申命記 1:17

あなたがたは、さばきをする時、人を片寄り見てはならない。小さい者にも大いなる者にも聞かなければならない。人の顔を恐れてはならない。さばきは神の事だからである。あなたがたで決めるのにむずかしい事は、わたしのところに持ってこなければならない。わたしはそれを聞くであろう』。

申命記 10:17

あなたがたの神である主は、神の神、主の主、大いにして力ある恐るべき神にましまし、人をかたより見ず、また、まいないを取らず、

申命記 16:19

あなたはさばきを曲げてはならない。人をかたより見てはならない。また賄賂を取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらまし、正しい者の事件を曲げるからである。

コロサイ人への手紙 3:11

そこには、もはやギリシヤ人とユダヤ人、割礼と無割礼、未開の人、スクテヤ人、奴隷、自由人の差別はない。キリストがすべてであり、すべてのもののうちにいますのである。

コロサイ人への手紙 3:25

不正を行う者は、自分の行った不正に対して報いを受けるであろう。それには差別扱いはない。

ヤコブの手紙 2:1

わたしの兄弟たちよ。わたしたちの栄光の主イエス・キリストへの信仰を守るのに、分け隔てをしてはならない。

ヤコブの手紙 2:4

あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

ヤコブの手紙 2:9

しかし、もし分け隔てをするならば、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違反者として宣告される。

ペテロの第一の手紙 1:17

あなたがたは、人をそれぞれのしわざに応じて、公平にさばくかたを、父と呼んでいるからには、地上に宿っている間を、おそれの心をもって過ごすべきである。